#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Thu Jul 10 22:48:27 CEST 2003
sendMessagesWindowTitle=Trabayar Coneut\u00E1u
sendMessagesSendButtonLabel=Unviar
getMessagesOfflineGoButtonLabel=Coneutase
downloadMessagesCheckboxLabel=Entrugame siempre que tea ensin conex\u00F3n
sendMessagesOfflineLabel=Ta ensin conex\u00F3n. \u00BFPrestar\u00EDa-y coneutase\ny mandar los mensaxes non unviaos?
sendMessagesNoSendButtonLabel=Non Mandar
downloadMessagesDownloadButtonLabel=Descargar
sendMessagesOfflineWindowTitle=Unviar Mensaxes
downloadMessagesWindowTitle=Trabayar ensin conex\u00F3n
getMessagesOfflineCancelButtonLabel=Cancelar
sendMessagesOfflineCancelButtonLabel=Cancelar
sendMessagesCheckboxLabel=Entrugame siempre que me coneute
downloadMessagesLabel=\u00BFPrestar\u00EDa-y descargar los mensaxes pa\nusalos ensin conex\u00F3n n'antes de desconeutase?
downloadMessagesCancelButtonLabel=Cancelar
downloadMessagesNoDownloadButtonLabel=Non Descargar
getMessagesOfflineLabel=Ta ensin conex\u00F3n. \u00BFPrestar\u00EDa-y coneutase\npa garrar los mensaxes nuevos?
sendMessagesCancelButtonLabel=Cancelar
sendMessagesLabel=\u00BFPrestar\u00EDa-y unviar los mensaxes\nque tan na carpeta de Non Unviaos cuando tea coneut\u00E1u?
sendMessagesOfflineGoButtonLabel=Coneutase
getMessagesOfflineWindowTitle=Garrar Mensaxes
